就在前几天,戚薇主演的翻拍剧《没有秘密的你》上线了,虽然做了较大改动,但从各方面的反馈,尤其是观众们的评论来看,偏正面的评价还是比较多的。
这次,李小冉也紧随其后,其主演的电视剧《时空来电》定档10月23日,而这部电视剧同样是翻拍,被翻拍的这部韩剧叫做:《信号》。
《信号》其实不用笔者多说,很多对韩剧有所了解的同学都知道的,这部剧堪称“神作”,豆瓣高达9.2的评分,已经很说明问题了。值得一提的是,这部剧在当年(2016)获得了韩国第52届百想艺术大赏最佳电视剧、最佳女演员等三项重量级奖项。
《信号》在2016年获奖的含金量有多高,看一下它的竞争对手就知道了:
《请回答1988》夺得了最佳导演;
《六龙飞天》夺得了最佳男演员;
《太阳的后裔》“双宋”仅靠网络票选获得了“最受欢迎男女演员奖”。
以上提到的四部剧中,除了《太阳的后裔》“仅”7.9分以外,其他三部剧评分都超过了9分。
于是乎,那个让观众们操碎了心,又老生常谈的问题来了:“会不会又毁了一部经典?”
没播出前不妄做评论。
如果说国内的女演员,不管是从作品数量上,还是作品的质量与持续性上,都始终站在一线,本身却没有“那么红”的,李小冉称第二,没人敢称第一。
这么说是有大量的例证来说明的,比如我们看一下李小冉合作过的男演员:刘烨、甄子丹、王志文、于和伟、陈坤、张嘉译、柳云龙、钟汉良、黄磊、周一围、邓超、李亚鹏、吴京等等等等。
可以这么说,国内的男演员,但凡咖位不低的,并且和李小冉没合作过的,屈指可数。
可是这么多年过去了,李小冉从未真正爆红过。
这种“不红体质”很容易让人想到景甜,巧合的是,两人年纪正好差一轮,冥冥中自有循环。
在《时空来电》里,和李小冉搭档的是曾经备受争议的“插刀教主”杜淳。
不管在戏外如何,杜淳作为一个演员来说,是足够敬业的。在拍《无主之城》时,用了4个月的时间瘦了16斤,这个数字虽然并不夸张,却能看到一个演员应有的态度。
《时空来电》主要讲述积案组组长何君(李小冉饰)从职场菜鸟蜕变成飒爽警花,带领以新人刑警顾明哲(王天辰饰)为首的四人破案小组,何君在努力查案的同时也一直在寻找失踪许久的刑警曹征(杜淳饰)。
然而,生活在2018年的顾明哲和生活在1998年的刑警曹征,却在意外情况下通过一通神秘来电开启了奇妙交流。尔后,两人依靠着一部旧手机,在不同时空里相互提供线索,将一桩桩积压悬案逐个侦破,揭示匿藏于每个案件真相的同时,也引发了案件背后关于人性的思考。
从大体看来,《时空来电》在剧情上并没有进行大改,这样做肯定是有利有弊的:
挑剔一点的可能会说全照搬,没新意,没意思;
好处就是故事的大框架在,不至于大崩盘。
翻拍剧其实是一个让人又爱又恨的东西,原作越是经典,想看一下翻拍的心思就更强烈。
所以,翻拍请慎重,看剧不激动。