最近养成了一个新习惯，做家务的时候用喜马拉雅听书。
在一本关于收纳的书中，我听到了这样一个印象颇深的故事：作者说她从小的梦想就是每天都能够住在酒店里，睡在柔软的床上，长大后，她成了一名再普通不过的家庭主妇，虽然把家安在酒店里的梦想并没有实现，但她却通过每天清洗、晾晒床单，通过床单上那充满阳光的味道，让自己生活中的每一天都怦然心动。
一个小小的每天都洗床单的习惯，
真的会有这么神奇的力量吗？
无独有偶，一部叫做《洗衣服》的亚洲经典音乐剧经改编最近被搬上了中国舞台，说的也是通过洗衣服治愈的故事。
这部风靡亚洲十余年、赢得无数赞誉的暖心音乐剧，据说在韩国已经公演了4320多场次：
故事源于韩国编剧兼导演秋民主大学刚毕业时一段亲身经历：几位年轻人心怀梦想来到作为国际大都市的首尔打工，因为同租在屋塔房简陋的大杂院里而成了苦乐相伴的邻居。
这里也许承载不了他们的一生，却承载着他们一生中最难忘的青春、奋斗、爱情，成功与失落……
大都市快节奏、高压生活、人与人之间关系的复杂，永无止尽的竞争，让人每天都很疲惫、活得很累……这样的剧情设定，一下子就让同在大都市每日奔忙的我们有了心灵共鸣。
看到他们在简陋的出租房里喝酒“下酒菜一盘鱿鱼就够了”我们也不由自主地想起自己在生活中种种苦中作乐的时刻；
看到她们在为了生存要不断挣扎的日子里依然心怀梦想，我们也不由自主地想起自己曾经年少青春爱做梦的日子。
看到他和她从鼓起勇气打第一声招呼到脸红心跳的第一次牵手，我们也不由自主地重温了爱情那不可言说的悸动与美好。
然而，此部剧不仅仅展现了这些与我们相似的“北漂”族的生活，还让他们跟我们一样，在生活中不断地遭受挫折、不断地受伤。
走一步、数一步，前路茫茫，本来心很累，人前还要佯装：“很好，我没事”。
幸好，命运在给我们许多苦难的同时，也会安排一个人来温暖我们的心房。
幸好，在我们伤心难过的时候，也时常否极泰来，与那些美好的人不期而遇，从他们身上获取到些许足够我们重新站起来的温暖力量；令“悲伤就像灰尘，洗一洗就不见了，不安就像灰尘，抖一抖就没有了。”
作为一部轻松暖心的治愈系音乐剧，《洗衣服》不仅在剧情上达到了令观众在短短两个多小时间里笑中有泪、泪中有笑的完美效果；在艺术水准及创意方面也呈现出了诸多可圈可点之处：主题歌 “ 洗衣服的时候，我们把一切交给风 ” 将小人物的日常生活诗情画意，同时也充满隐喻和哲理。
“ 每当天下起雨，心就有些悲伤 ” 一语戳中每日奔忙却常感前途渺茫的敏感的心。
书店里的歌舞，在夸张中写实，让人会心一笑、又忍俊不禁。
藏在屋塔房里、一拉就开的书店，让观众大大节省了等待换景的时间；而作家签名售书仪式，邀请现场观众上台做群众参与演出，一方面增加了与观众的互动，另一方面也成功地模糊了戏与人生的界限，巧妙地让戏剧的治愈力量关照到了观众的内心。
观众德明明小朋友登上《洗衣服》舞台， 作为剧中人接受作家签名赠书
在 “ 如果你伤了心，让我们帮你晾一晾 ” 的歌词金句所渲染的有爱气氛中，完成了作为一部音乐剧最温柔的治愈。
6问《洗衣服》中文版复排导演、制作人
导演 |
中国当代实力派新锐导演、编剧、演员。
主要导演作品：《断金》《后同居时代》《上班那点事》《圆谎》《12夜等待戈多》《鬼舞》《临时开心》《恋爱的椅子》《今夜我是潘金莲》《天堂阶梯》《金陵十二钗》《梦魇》《奈何桥外1KM》《父亲.李大钊》《女生版.有多少爱可以胡来》《满城全是金字塔》《自我感觉良好》等。
刘海兰：有韩版在韩国的成功在先，作为导演您是怎样在中文版《洗衣服》中去芜存菁的？
导演：从整体上讲，基本是把原来韩版的“写实主义转变为了“现实主义”，因为《洗衣服》这部剧主要内容是反应韩国社会底层人民的真实生活的，所以在语言上也保留了很多粗俗的特点，甚至台词中有很多脏话，在韩语中很多脏话是很符号化的，但如果真的用中文说出来，就会让整部剧显得低俗，也同时会失去很多观众，所以我们把这些去掉了。保留则是这部剧很多精华的部分，比如歌曲优美的曲风等等。当然，我们在歌词上也进行了精心的加工，使之在中文表达上更合辙押韵、朗朗上口。
刘海兰：您如何理解治愈系戏剧承载的责任？又是如何在导演的具体工作中落实的？
导演：治愈在我简单的理解就是“止痛”。每个人在社会中都会遇到些许的困境、不公平待遇、或者说自己人为无法改变的窘境，遇到这些怎么办？不同的人会有不同的面对方式，但不管是抗争还是忍辱负重，都会对人的身心有一些不可避免的伤害，都会让人疲惫。《洗衣服》的治愈，不是在用故事或直白的台词在说教，而把道理委婉地融化进了歌舞中，给大家耳目一新的清爽感觉。里面的歌曲有悲有喜、有充满希望的，包罗万象，一台戏下来，让你听到了很多的曲风、很多的内容。对于导演来讲，更多是落实在人物关系上，浓墨重彩地在很多细节上进行了刻画，比如：松龙高和娜英，这对恋人单纯、质朴，背负生活重担的同时又对爱情有自己的理想和憧憬，在他们俩的人物关系上，我们下了很大功夫。对于奶奶和朵儿的亲情，延伸出舞台、给人以想像空间和前史积淀的则是奶奶和以前的老头子和情人的故事，因为在韩国的社会历史背景下，女人的地位是比较低下的，她们吃苦耐劳，但却只是男人的附属品，女人的生活极其压抑也极其渴求真爱。我们通过奶奶、熙贞妈妈、娜英这些在大男子主义阴霾笼罩的社会环境下依然活出了自我的女性，刻画出了女性的勇敢和坚强。
刘海兰：生活中有哪些事会令您需要治愈？您又有哪些自我治愈的方式？
导演：每个人的治愈方式都不同，有的人是去喝酒，有的人是去运动，有的人去旅游，我觉得这些外在的方式都是对治愈有帮助的，但对于我这样做艺术的人来讲可能更感性，感性的人就是要让自己明白，既然明白我们每个个体只是红尘中的一粒沙，螳臂挡车，有些事情的确是我们力所不能及的，那我们就只能调节自己的内心，让自己去微笑面对。
刘海兰：能否介绍一下您制作中文版《洗衣服》这部剧的初衷？
制作人郑玉冰：龙马社选择制作《洗衣服》，首先是非常看好音乐剧这种艺术形式，觉得中国的音乐剧市场未来会有巨大的潜力。而《洗衣服》这部剧在韩国可以盛演12年不衰，是一部长青国民剧，是有着深厚魅力的。在我看来，主要有这样几点：首先是内核，这部剧的内核非常向上治愈；其次是剧中歌曲非常好听，洗脑上口；演出设置方面：8个演员演30多个角色，观众在演员“连连看”中也会觉得很有趣；还有最关键的是它真的是笑中有泪，泪中有爱。我们相信这样一部音乐剧可以温暖治愈大城市中辛苦生活的很多人。
刘海兰：作为韩版引进改编剧，在制作人的职责方面跟国内原创剧有哪些不同？过程中您经历了哪些困难？如何解决的？
制作人郑玉冰：版权剧的制作有省力的一面也有费力的一面。这部剧其实是一部非常辛苦的剧，道具和服装非常琐碎，剧组工作人员很辛苦，演员更累，所有的换装、抢妆，甚至上撤道具、舞美小装置的控制都是演员自己完成，而且同时还要一个人饰演几个跨度很大的角色，从外形到声音都要有一个巨大的转变，所以可以说这部音乐剧就像是演员的“黄埔军校”。从最初的有些不适应，觉得很辛苦很紧张，到硬着头皮调整、磨练自己，现在剧中演员各个都是一把好手，都能独立从容完成所有工作，而这样的强度一旦适应了，反而他们会觉得这部戏演起来很过瘾。
刘海兰：您对目前已公演的这部中文版《洗衣服》，从专业角度有哪些评价？
制作人郑玉冰：目前这版是我们在去年韩国导演秋民主导演执导的中文版基础上，由复排导演又做了一些更落地的修改，让观众们看的更舒服，幽默的成分也更加放大。这一版的几位演员都非常棒。
男主角松龙高由周默涵饰演，他在剧中的两首歌“再见”和“她真漂亮”唱的实在太好听了，“再见”这首表达思想单纯的小伙子心意萌动的歌是每场的重中之重，虽然是上半场中间时候的曲目，但是周默涵总说，每一场把“再见”唱好，他就觉得这场演出已经能松一口气了。因为周默涵在剧中只饰演两个角色，松龙高和周默涵本人，他是剧组最轻松的一个，因此他还担负起了很多舞监工作，上下道具、舞美机关控制他都做，有颜值、有能力、还有责任感的男孩，非常吸粉！
本轮的女主角是一位新加入剧组的女孩陈欢，她是一个没有女主包袱的率真女孩，非常活泼搞笑，总是有很多超级可爱的小表情。经常拿自己开玩笑，看起来很大条，但其实也非常心细有礼貌。
饰演熙贞妈妈的杜鑫艳也同样是一位新加入剧组的女孩，在湖南卫视的《我想和你唱》中第三季第一集，她就在几十人中被蔡依林选中合唱。她的唱功实力非常强，演戏也特别放得开，爽朗的东北姑娘，这轮演出中非常受欢迎。
奶奶是由刘杨扮演的，刘杨对音乐剧有着特别深沉的爱，过去几年一直在很多优秀音乐剧作品中担当重要角色。她在剧中的一首“我的朵儿”唱哭了不少人。
傅祥安是剧中扮演角色最多的人，全剧一共扮演7个角色，一直在换装，他说他演的不是《洗衣服》，是《换衣服》。他也是很稳的一个演员，每次都是早早来做准备，重伤都不下火线，有一次突发性低血糖，整个人是晕和麻的状态，还是硬坚持着把戏演完，而且观众完全没看出来他当时已经非常难受。
这部剧还有一个特别讨喜的角色就是女职员，由邓晓霞扮演，爱搞笑的傻白甜既是剧中角色，也是晓霞本人的性格，她现在可是抖音上的红人哦！
钱震宇是麦克和男职员等角色的扮演者，帅帅的小男生在台上耍贱搞笑，总是惹得迷妹一片尖叫，他和周默涵是同班同学，两个人一直“情深似海”。
扮演书店老板的王瀚宇，是一位暖男，学声乐的他声音真的好听到让耳朵怀孕！他是一位非常认真而且付出很多努力的演员，排练的时候不停地跟自己和角色们较劲儿，最后硬是把几个不同的人物“长”在了自己的身上。
除了这些优秀的演员，剧组的全体工作人员也都很棒，大家都是发自内心的特别爱这部剧，在这部剧的强大内核感召下，在一个充满爱的集体中努力把演出做到最好。
这部剧目的中文版还有很多改动的空间，例如我们现在也在想如何改成一个更加中国的故事。在韩国，这部剧每轮巡演都是很多固定粉丝在买票。在中国，我们的中文版也出现了第一轮就6刷的粉丝，现在演到第二轮，在做剧场互动游戏的时候，发现还有很多观众都是刷了好几遍了。我们希望能有更多的人看过这部剧后，有一些温暖和放松，哪怕这种感觉只有一两天，我们也会觉得很高兴，希望可以和大家在剧场见。
对于这部“看了都说好”的音乐剧，
媒体和名家们又是如何评价的呢？
《新民晚报》：
“真是让人感动——低到尘埃里的人还自带光芒！”
《北京晨报》：
“因接地气儿而深深地打动人心。”
北京戏剧家协会驻会副主席、秘书长 杨乾武：
“好听又好看，开心苦涩温情励志，真实而有力度，心满意足！”
上海话剧艺术中心副总经理，著名编剧、制作人喻荣军：
“非常接地气，而且励志。”
中央电视台导演董芳：
“谢幕后旁边一个姑娘说，我感动得假睫毛都掉了！能在剧场中听到的，都是真话。”
文：刘海兰 / 转载自：品味美好时光
刘海兰（编剧、作家）：《奢侈品》《爱丽》《健康与美容》《ZL》杂志、全球奢侈品中文网等媒体及公众号《品味美好时光》主编。曾出版图书《从草根到精英》《传统无处不在——设计师访谈录》《空间创意集锦》等。编剧作品包括电视连续剧《都是金钱惹的祸》《相信你就像相信我自己》《风起科尔沁》，30集动画片《星星眨眼的王国》、6集动画片《我是中国人》等。
关于《洗衣服》
风靡亚洲十余年的暖心爱情轻喜剧，
几乎包揽词曲、剧本类各大权威奖项。
05年首演至今，演出4300余场，
观看人次60万余，口碑爆棚！
18首各具特色的原创歌曲，
8位演员分饰30多个角色，
在风格迥异的造型和妆容中切换；
诙谐又扎心的歌词与对白，
稳稳戳中笑点；
而猝不及防的真情流露，
又让你眼角带泪；
观众就这样在哭笑之间，
获得了治愈的力量。
《洗衣服》是碗不煽情的鸡汤，
用欢乐诠释悲伤。
把赤裸裸的现实扒给你看，
却让你看出了笑料，看到了力量。
在故事的最后，疗好了自己的伤。
《洗衣服》告诉我们一个朴素的真理：
生活从来都不容易，
但除了笑着面对，我们还能怎样呢。
剧情梗概
现代大都市一条深隐的小巷里，各种来路不明的租客同住在一个屋檐下：怀揣作家梦的小镇姑娘娜英，一人养活全家的蒙古非法劳工松龙高，与同居爱人不是打情骂俏就是你吵我闹的离异中年妇女熙贞妈妈，外表尖酸刻薄家里却藏了独自照顾了40年的瘫痪女儿的房东奶奶。他们小心翼翼地过着各自不起眼却又写满故事的人生。平日里他们明争暗斗，却在危机时刻给了彼此亲人般的温暖和走下去的力量。
演出计划
北京∙剧空间剧场
时间：5月18日-27日
地址：西城区新街口北大街74号
票价：80 / 180 / 280/ 380元
上海∙兰心大戏院
时间：6月7日-17日
地址：卢湾区茂名路57号
票价：80 / 120 / 280/ 380元
微信扫一扫