护照翻译
类型/类型代码醇签发国家/代码达1.902 emetieuf
P大不列颠
姓/诺恩（1）
由于名称/ Prenoms（2）
Nationaliity / Nationahte（3）
英国公民
出生日期/时间去诞生（4）
8月17日/ 60阿乌特
性别/ Sexe（5）出生地点/柳堤诞生（6）
佩皮尼昂
签发日期/时间去delivrance（7）委会/市场管理局（8）
日期到期/到期日德（9）持有人的签名/签名杜titulaire（10）
11月22日/ 11月15日
“护照”用英语翻译和读音分别是什么？
“护照”英语翻译是 passport ， protection；
护照”读音如下
(1)passport 读音是：英 ['pɑːspɔːt],美 ['pæspɔrt]
(2)protection 读音是：英 [prə'tekʃ(ə)n]；美 [prə'tɛkʃən]
关于护照翻译.
找有资质的翻译公司即可。
国外护照上载明了持证人的个人信息、出入国境信息和持证有效期等重要内容，在我国境内办理诸多手续时均会被要求出具（公检法等机关），与此同时，由于中外文之间存在巨大的差异，国内办事部门大都不会直接承认国外的护照原件，需同时附带有效的中文翻译件，才可以使用。
何为“有效”，即要求中文译文与原件上的表述相符；而大家都知道，护照属于重要的涉外证件，各国的护照上除了有文字表述外，还会有个人相片、签名、盖章、防伪码等内容，在翻译件上也需要体现；
正因为护照翻译要求众多，这时候就需要寻找市场上专业提供翻译服务的翻译公司来翻译了；
正规的翻译公司都是经工商部门和公安部门备案的合法公司，公司拥有营业执照和企业公章等可以证明翻译公司资质的证照，不用担心资质问题；
护照翻译属于重要的涉外证件类翻译，专业的翻译公司都会派发给常年从事证件翻译领域的资深译员来翻译外文护照，其语气措辞、行文规范均符合行业标准和国家规定，可以保证译件内容质量无误；
涉外证件的翻译非常注重版式问题，即出具的中文翻译件与原件在格式上保持一致，原件上有的重要信息，中文译件上也不能少；而正规翻译公司有专业的排版专员，可以把外文护照上的签章、照片、国徽等信息按照原版式，也在译件上体现出来；
最后在排版结束后还会有审核人员对中文译件全文进行校对，确认无误，加盖翻译用章，发给客户扫描件和邮寄纸质件，并附带翻译公司营业执照复印件加盖公章，以备部门查验。
护照翻译成中文怎么整？
以广东为例，涉外资料如护照、无犯罪证明、亲属关系等翻译件，均由省或市一级【公证处】办理。
护照翻译谢谢
越南护照号码 H1184279 身份证号码 - 063 357 367
持证人 - 徐氏爱出生日期 - 1994年 12月6日出生地 - 老街省
可多次出入境发证日期 - 2019年 3月 29日有效期至 2019年 9月 29日
发证部门 - 老街省公安部 移民厅副主任黄明边
注：持证人没有在 副主任黄明边 的下面签名 ！！
云南出入境管理局签发的三个月期限的签证已过期！！
护照上的英文翻译
护照上的英文：On passport
passport 读法 英 ['pɑːspɔːt] 美 ['pæspɔːrt]
n. 护照；手段
例句
1、He views boxing as his passport out of poverty.
他把拳击看作自己摆脱贫困的手段。
2、He thought that money was a passport to high society.
他以为金钱是通往上流社会的手段。
短语
1、carry a passport 持有护照
2、get a passport 得到护照
3、issue a passport to 给…签发护照
4、travel with a passport 带着护照旅行
5、expired passport 过期护照
passport 近义词 permit
词语用法
1、permit的基本意思是指天气、时间、健康状况或某人等允许某人去某处或做某事。既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时, permit常接名词、代词、动名词作宾语,可用于被动结构。
2、permit也可接双宾语,其间接宾语不可转化为介词for或to的宾语。还可接以动词不定式、副词或介词短语充当补足语的复合宾语。
3、permit作不及物动词时,意思是“容许”,主要用在状语结构中。
4、permit的基本意思是“许可”,引申可作“执照,许可证,许可”解,指官方正式许可的文件。
词汇搭配
1、permit readily 乐意地允许
2、permit reluctantly 勉强地允许
3、permit stolidly 默许
4、permit verbally 口头允许
5、permit in 允许入内
护照的种类及其英文缩写分别是什么？
护照的种类及英文：
National passport 国民护照
the People's Republic of China passport 意思是 中华人民共和国护照。
Diplomatic passport 外交护照
Service passport 公务护照
Travel document 旅游护照
Alien's passport 外国人护照
Seaman's passport 海员护照
具体释义：
1.国民护照：其是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时， 由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。 护照(Passport)一词在英文中是口岸通行证的意思。也就是说， 护照是公民旅行通过各国国际口岸的一种通行证明。所以，世界上一些国家通常也颁发代替护照的通行证件。
2.外交护照：其护照一般是颁发给具有外交身份的人员使用的护照，如外交官员，领事官员和到外国进行国事活动的国家元首，政府首脑，国会或政府代表团成员等， 都使用外交护照。
根据国际惯例，上述人员的配偶和未成年子女，一般也发给外交护照。
护照翻译件去哪里办理
今天早上依旧很冷，你站立在寒风中，搓了搓手，我说可怜世间万物，咱也并非舍不得什么，我递给你秋裤，你不要，递给你包子，你不要，递给你粥，你还不要，我问你要啥，你说：Where to translate the passport into Chinese?
我：啥？？？
哈哈哈哈，小小段子，在下献上，愿博君一笑。
言归正传，时下，越来越多的国际友人或者外籍华侨需要将自己手持的外文护照翻译成中文，尽人皆知的是，护照是公民出入本国国境和到国外旅行或居留时，证明公民国籍和身份的合法证件，系证明公民身份的重要证件；在我国，根据有关部门的规定，外文护照翻译成中文必须经正规的翻译公司或者机构翻译盖章方可生效；
那么，问题来了，挖掘机学校哪家强？正规的翻译公司或者机构去哪找？护照翻译成中文有啥要注意的？有中文模板吗？
列位，请坐好，小译君为您一一道来：
一、正规的翻译公司或者机构去哪找？
Plan A，有问题，找百度！直接上网查询是最直接最简单最有效的一种方式，在百度、搜狗、QQ、360、UC、猎豹、谷歌、Bing、Chrome、2345、傲游等当下主流浏览器上输入“正规翻译公司”、“护照翻译”等关键词均可查到相关公司信息，接下来您择优即可。
Plan B，通过各种App寻找，在淘宝、京东、美团、大众点评、百度地图、腾讯地图、高德地图等生活服务类供应商上输入“护照翻译”、“证件翻译”就会有大量的翻译公司出来，而且在各大App上选择还有其好评率可以参考，何乐而不为之？
Plan C，通过亲戚朋友，同学同事寻找正规的翻译公司，七大姑八大姨隔壁老王张婶李叔前男/女友男闺蜜幼儿园同学二狗子……说不定就有人知道正规的翻译公司呢，高手在民间嘛，对，多聊聊，也是行之有效的一种方法。
二、护照翻译成中文需要注意啥？
在翻译行业内护照翻译属于证件类翻译，外文护照除了纯文字外通常还带有表格、盖章、签名、水印等，翻译成中文时必须丝毫不差。
1、格式问题：护照翻译成中文必须按照原文格式，不得做任何修改。
2、盖章内容：护照翻译成中文必须把原文盖章内容翻译出来并在盖章对应的位置作注释。
3、手写签名：很多外文护照上都有手写的签名，遇到看不清楚的手写签名时，需作截图放在护照中文翻译件上。
4、翻译盖章：护照中文翻译件必须由翻译公司或者机构加盖翻译公章，涉外翻译章，中英文双语翻译专用章等方可生效。
5、最后翻译公司会根据您的需要，提供营业执照复印件，复印件加盖翻译公司公章。
微信扫一扫