建议您早点出发做夜宵车，在共和新路江场路站（大润发那里）乘坐312路夜宵线到西藏中路北京东路站下，下车后往回走到新闸路左转弯，在新闸路西藏中路站乘坐316路夜宵线，直达虹桥东交通中心。
这个应该是最快的了吧。另附上312,316的时间：
312路：往人民广场方向:0:40,1:20,2:00,2:40,3:20,3:55,4:25，间隔40分钟，左右票价2元
316路：往虹桥枢纽东交通中心方向：0:20,0:50,1:20,1:55,2:30,3:00,3:40,4:20，间隔35分钟左右，票价2元
上面的时间都是从另一个终点站发出的时间，312呼兰路开出来到你上车的江场路站在30分钟以内，从你上车到你在西藏中路北京东路下车，全程在25分钟~30分钟左右。316路全程的话大概也要40分钟到1个小时左右吧~
另外，由于夜宵线间隔较长，所以建议早点出发~