“在天津铁路公安处管辖范围内工作”是什么意思

对，在天津工作。

铁路公安机关在本辖区内对涉税案件是否有管辖权

税法明确规定税收按属地管辖。税收从来没看到分为军队、铁路划分这一说。即便划分也是国税和地税。