外国人的护照要翻译成中文再做公证，能自己照样子翻译拿去公证吗？？
可以。
外文文本的申请材料应当翻译成汉字译本，当事人应签字确认，并对汉字译本的真实性负责。针对类似特殊的登记对象，不应该随意增加其登记负担，在确保申请材料准确的前提下，要尽可能简化登记手续，提高办件效率，方便办证群众。
中心还从不动产登记历史档案中调阅了公证翻译文本的收件格式材料，并建议外籍申请人参照公证翻译文本格式，将自己的护照内容现场书面翻译成汉字。安排了两位英语水平达到专业八级的同事对其护照及翻译内容进行再次确认，最大限度的保证登记的准确性。
(1)护照翻译件扩展资料：
公证文件要求规定：
1、依照法律必须公证证明的法律行为，则公证证明就成为这些法律行为生效的必要条件。法律对于不同的法律行为有不同的形式要求，包括口头、书面及公证证明，取决于该法律行为所产生（或变更、消灭）的法律关系的重要性、复杂性和它对于第三者的作用。
2、任何法律行为和有法律意义的文书、事实经过公证证明，国家证明它的真实性、合法性，即产生法律上的证据效力。
3、人民法院审理案件中，如果在收集、调查证据时涉及某项文书，而这项文书也经公证证明，即应确认其效力，可以直接采证。但有相反证据足以推翻公证证明的除外。
急求护照的法语翻译模板
Passeport 护照
Type 类型
Code pays 国家码
N° de passeport 护照号
Nom 姓
Prénom 名
Sexe 性别
Date de naissance 出生日期
Lieu de naissance 出生地点
Date de délivrance 签发日期
Lieu de délivrance 签发地点
Date d'expiration 有效期至
Auhorité 签发机关
签证所需要的材料都需要翻译件吗???
什么是签证
签证(Visa)是一国政府机关依照本国法律规定为申请出入或者通过本国国境的外国人颁发的一种许可证明。通常由本国的出入境管理机构（如移民局或其驻外使领馆）颁发。
签证和护照的区别
签证是主权国家准许外国公民或者本国公民出入境或者经过国境的许可证明；护照则是持有者的国籍和身份证明。
签证一般都签注在护照上，签证一般来说须与护照同时使用，方有效力。
签证具体材料包括哪些
签证根据具体用途不同可分为外交签证、公务签证、移民签证、礼遇签证、旅游观光签证、工作签证、留学签证、商务签证以及家属签证等。各个国家情况各不相同。
目前签证种类最多的国家是美国，其中非移民签证代号有18种之多；我国政府将签证分为外交签证、礼遇签证、公务签证、普通签证，其中的普通签证也细分有12种之多。
签证所准备的材料会因国别不同、种类不同而有所差异，不过伴随着全球一体化进程，不同国家所要求提交的签证材料大体上也大同小异，主要包括以下材料：
1. 申请表：管理机构都会给出一张申请表，比如DS-160表格，如实填写即可；
2. 照片：大致需要四张半年内的两寸白底彩色照片；
3. 护照：有效期大于等于半年，原件及翻译件；
4. 身份证：申请人身份证的原件及翻译件；
5. 户口本：申请人的户口本原件及翻译件也需要提供；
6. 收入/资金/财产证明：比如存款证明、存折、至少近三个月的银行流水、不动产权证书等；
7. 住宿证明：比如接收家庭确认信、旅行社确认信等；
8. 行程单：指申请人的具体行程安排等内容；
9. 婚姻状况证明：结婚证/离婚证/单身证明原件及翻译件等；
10. 申请人的无犯罪记录证明（有些签证会需要）及翻译件；
11. 酒店或机票预定信息单据；
12. 关于有孩子同行的情况，如果是父母带8岁以下儿童办理签证，需要提供儿童出生证明原件及翻译件，并且户口在一个户口本上；如果是父母其中一方带孩子旅游，则不去的一方需要出具委托书等。
签证材料翻译件怎么搞
由于签证材料种类繁多，有些涉及公民个人敏感信息，有些内容还会关乎国家利益，属于重要的涉外文件，几乎所有国家的出入境管理机构都会要求签证材料翻译件必须经过有资质的翻译公司（机构）进行翻译盖章之后方能承认，以确保与原件的一致性。所以，签证材料的翻译件必须找正规的翻译公司（机构）进行翻译。
护照翻译件去哪里办理
今天早上依旧很冷，你站立在寒风中，搓了搓手，我说可怜世间万物，咱也并非舍不得什么，我递给你秋裤，你不要，递给你包子，你不要，递给你粥，你还不要，我问你要啥，你说：Where to translate the passport into Chinese?
我：啥？？？
哈哈哈哈，小小段子，在下献上，愿博君一笑。
言归正传，时下，越来越多的国际友人或者外籍华侨需要将自己手持的外文护照翻译成中文，尽人皆知的是，护照是公民出入本国国境和到国外旅行或居留时，证明公民国籍和身份的合法证件，系证明公民身份的重要证件；在我国，根据有关部门的规定，外文护照翻译成中文必须经正规的翻译公司或者机构翻译盖章方可生效；
那么，问题来了，挖掘机学校哪家强？正规的翻译公司或者机构去哪找？护照翻译成中文有啥要注意的？有中文模板吗？
列位，请坐好，小译君为您一一道来：
一、正规的翻译公司或者机构去哪找？
Plan A，有问题，找百度！直接上网查询是最直接最简单最有效的一种方式，在百度、搜狗、QQ、360、UC、猎豹、谷歌、Bing、Chrome、2345、傲游等当下主流浏览器上输入“正规翻译公司”、“护照翻译”等关键词均可查到相关公司信息，接下来您择优即可。
Plan B，通过各种App寻找，在淘宝、京东、美团、大众点评、百度地图、腾讯地图、高德地图等生活服务类供应商上输入“护照翻译”、“证件翻译”就会有大量的翻译公司出来，而且在各大App上选择还有其好评率可以参考，何乐而不为之？
Plan C，通过亲戚朋友，同学同事寻找正规的翻译公司，七大姑八大姨隔壁老王张婶李叔前男/女友男闺蜜幼儿园同学二狗子……说不定就有人知道正规的翻译公司呢，高手在民间嘛，对，多聊聊，也是行之有效的一种方法。
二、护照翻译成中文需要注意啥？
在翻译行业内护照翻译属于证件类翻译，外文护照除了纯文字外通常还带有表格、盖章、签名、水印等，翻译成中文时必须丝毫不差。
1、格式问题：护照翻译成中文必须按照原文格式，不得做任何修改。
2、盖章内容：护照翻译成中文必须把原文盖章内容翻译出来并在盖章对应的位置作注释。
3、手写签名：很多外文护照上都有手写的签名，遇到看不清楚的手写签名时，需作截图放在护照中文翻译件上。
4、翻译盖章：护照中文翻译件必须由翻译公司或者机构加盖翻译公章，涉外翻译章，中英文双语翻译专用章等方可生效。
5、最后翻译公司会根据您的需要，提供营业执照复印件，复印件加盖翻译公司公章。
护照原件的翻译是：什么意思
护照原件
Passport original translation is: what do you mean
新加坡护照中文翻译件需要翻译哪几页？
各个国家的要求不一样,你应该询问学校一般是以下两种情况:(1)全部页面。复印的时候,需要复印护照的所有页面,现在10年的护照一般式48页,你需要把这些都复印,然后提交;(2
护照复印哪几页?
(1)全部页面。复印的时候,需要复印护照的所有页面,现在10年的护照一般式48页,你需要把这些都复印,然后提交; (2)使用过的页面。这种是需要复印使用过的页面,如果你的护
护照复印件需要哪几页啊??
首页 尾页(有你个人的签名) 如果有签证的话 还要复印所有的签证页
护照复印哪几页?
(2)使用页面种需要复印使用页面护照新没使用需要复印第页;否则应该复印第页签证页面
护照复印哪几页?
(1)全部页面。复印的时候,需要复印护照的所有页面,现在10年的护照一般式48页,你需要把这些都复印,然后提交; (2)使用过的页面。这种是需要复印使用过的页面,如果你的护照
护照复印哪几页?
(2)使用过的页面。这种是需要复印使用过的页面,如果你的护照是新的,也就是没有使用过的话,只需要复印第一页;否则,应该复印第一页和有签证的页面。
护照复印哪几页
看所用的目的,如果是申请某些国家签证,则需要复印个人资料页和签证及加盖出入境章的页面
在前台工作复印外国人的护照要复印哪几页有一个椭圆的红色印
需要复印他护照的信息页,就是有照片,名字等的第一页,还需要复印他最近一次入境中国的入境章那页。外国人的护照上面不会有签注。
护照翻译需要该章吗?
国家移民管理局1月4日公布数据，2019年全国边检机关检查出入境人员6.7亿人次，同比增长3.8%；检查出入境交通运输3623.5万辆（架、列、艘）次，同比增长3.4%。全年，内地居民出入境3.5亿人次，香港、澳门、台湾居民来往内地（大陆）分别为1.6亿、5358.7万、1227.8万人次，外国人出入境9767.5万人次。
众所周时，一国公民想要进入另一国家，在入境检查时海关工作人员会要求核验入境人员的护照信息，因为护照是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时，由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件，护照（Passport）一词在英文中是口岸通行证的意思。也就是说， 护照是公民旅行通过各国国际口岸的一种通行证明，是最具权威的证明文件。
外籍人员入境审查一般会经过以下程序：在外国人入境审查台排队等候--在入境审查台前面的等待线后面等待--出示护照和入境登记卡--通过入境审查台--通过前面的大显示屏确认托运行李的领取台号码--在指定的行李领取台前等待--领取行李--出机场前可能还会有海关检查程序，一切顺利就可以出机场正式踏上中国领土。
外籍人员来到中国，不论是经商、旅游、居留甚至结婚，就需到中国的工商局、公安局、民政局等政府机关办理相关业务，中国执法机关会要求外籍人员的身份证明文件即护照原件和中文翻译件，以便于国内办事人员更好的核对信息，通常要求翻译件加盖正规翻译公司的翻译专用章，以证明翻译件的合法性和有效性。
很多人可能觉得护照翻译自己完全可以胜任，但是作为证明公民身份的护照是具有法律效力的，个人翻译固然可以，但是文件的准确性和权威性无法得到有效的保证，不论是大使馆还是政府执法机关对翻译件翻译人员都有资质要求，所以护照翻译件必须经有资质的正规翻译公司进行翻译，翻译完成后还必须加盖公司中英文公章、公安部和工商局备案的翻译专用章和涉外专用章。
正规翻译公司都有哪些特点呢？
1. 正规的翻译公司在国内必须经国家工商总局批准，有统一社会信用代码的工商营业执照，且经营范围内必须包含“翻译服务”字样，任何其他“商务咨询”“咨询服务”都不是正规的翻译公司。
2. 正规翻译公司具有工商总局和公安部备案的（13位唯一识别编码）翻译专用章，少数有实力的翻译公司还具有涉外翻译章。
3. 正规翻译公司有固定的办公地址，且公司办公环境优美交通便利，方便用户上门洽谈业务，也能从侧面反映公司的经济实力。
4. 翻译公司不同于传统行业，作为知识转化型行业，译员的收费跟翻译质量是成正比的，经验丰富的优质译员永远是稀缺的，为了保证翻译质量翻译公司需要常年雇佣一定数量有经验的全职译员，所以正规翻译公司报价不会低于市场价很多。
5. 正规的翻译公司一定有固定的翻译流程，最大程度的确保稿件质量，接稿-分派译员翻译-初次校对-二次翻译-专业排版-最终审校-交稿
6. 正规翻译公司拥有良好的用户口碑，互联网高度普及的今天，消费者可以很容易通过网络获取翻译公司的各种信息，消费者可以事先搜索公司相关信息，分析公司的实力再进行合作。
女儿要出国需护照翻译 还要公司盖章？
近年来随着全球经济的迅速发展，各国交流日益加深，中国凭借全球最大的消费市场已经越来越被各国企业看重，数据显示，2019年前10个月，全国新设外商投资企业33407家，实际使用外资7524.1亿元，同比增长6.6%。国家商务部表示，2019年外资大项目比较多，光是5000万美元以上的大项目就有1300多个，同比增长5.4%。全球经济下行压力加大的情况下，选择前往更具经济潜力的市场进行发展，是企业避免过大经济风险的最佳选择。显而易见，稳中有进的中国经济正让中国市场受到越来越多外资企业的青睐。越来越频繁的经济交流合作也加速了世界各国人民的流动，不论是外籍人员来华投资还是中国公民走出国门，各国人民想要在不同的国家之间合法的出入境，都离不开国际上通用的证明自己身份的证件—护照！
护照是什么？
护照是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时， 由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。 护照（Passport）一词在英文中是口岸通行证的意思。也就是说， 护照是公民旅行通过各国国际口岸的一种通行证明。所以，世界上一些国家通常也颁发代替护照的通行证件。（自2019年4月1日起，中华人民共和国普通护照实行“全国通办”，即内地居民可在全国任一出入境管理窗口申请办理出入境证件，申办手续与户籍地一致。从2019年7月1日起，因私普通护照收费标准由160元/本降为120元/本。）
护照为什么需要翻译？
1. 外国护照：外籍人员在中国境内办理户口、结婚证、居住证、银行开户、注册企业等，需向民政局、公安局、银行、工商局等管理机构提供个人身份证明文件，即护照和护照中文翻译件。
2. 中国护照：中国公民在境外进行商务投资或办理相关业务，应当地法律法规要求应提交护照翻译件的情况。
护照翻译注意事项：
1. 护照翻译件内容应与原件保持绝对一致。作为国家颁发给本国公民的身份证明文件，在翻译过程中必须保证翻译件的表述准确，建议公民在翻译护照的时候找专业翻译公司进行翻译，保证翻译件的权威性。
2. 护照翻译件的排版应与原件保持一致。各国护照在表达上略有差异，比如翻译日本护照时应特别注意日期的格式。一般应按照当地国家和地区的要求进行转化。
3. 护照翻译件的姓名应使用自己身份证上的真实姓名（外籍人员不可使用未经认证的中文姓名）。
4. 护照翻译件应保留护照上的防伪码标识，一般截图保留
5. 护照原件上有签字的，保留签证图片并加以说明
6. 护照翻译件应加盖正规翻译公司的中英文公章、翻译专用章、涉外专用章。
7. 英属联邦制国家在提交翻译件时，应在翻译件文末附译者声明和译员个人信息（包括：译员签名、译员所在机构地址、联系方式、翻译日期）
护照翻译公司怎么找？
1. 正规的翻译公司一般都可以提供护照翻译服务，所以大家可以找自己身边的正规翻译公司进行合作。
2. 正规翻译公司的公司名称包含“翻译服务”字样，英文名称包含“TRANSLATION”字样，其他任何“XX商务咨询有限公司”“XX咨询管理有限公司”都不是专业提供翻译服务的正规公司。
3. 正规翻译公司拥有良好的互联网口碑。用户可以通过本地便民软件比如大众点评、百度地图、高德地图等APP搜索附近的翻译公司，利用软件上的评分评论系统，分析用户的评价，选择当地口碑好的翻译公司。
护照翻译件在哪办？
护照翻译，一般来说可以到公证处办理。
或者就近的公安局出入境管理处，一般在此附近，也有办理护照翻译业务的。
办理护照翻译公证需要加原件属实么
办理驾照翻译公证需要带的材料：翻译驾驶证时需要准备护照原件（中国人可直接带身份证原件），一寸照片三张，车管所的申请表。
1、在中国公证处办理的只有驾照公证，而那种多国翻译文件多为国外授权组织办理的产品，价钱高、周期长，需要委托旅行社之类的代办机构办理，从公信程度上来说还是推荐大陆居民办理公证处的驾照公证。
2、有些国家比如德国是需要在公证处公证完驾照后再办理认证，认证表示德国大使馆和中国对你办理的公证表示承认。不同国家要求的认证也是不同的，认证分为两种，一种是外交部认证，一种是使馆认证。
3、 二十世纪初，汽车开始成为重要的跨国交通工具。各个国家对交通规则、驾照管理有不同的要求，妨碍了国际间的运输交流。为了方便国际间的运输交流，联合国制定了联合国道路交通公约，该公约组织规定：在成员国范围内：交通信号、法规，和驾驶证件将统一化，并且互相通用、互相认可。
4、因此也诞生了几乎可以让驾驶者驰骋所有缔约国的“国际驾照”，意思就是凡是加入这个公约的成员国，大家在交通领域无论是交通设施、法规还是驾照，都是一样的。
5、驾照公证其实就是翻译驾照及相关证明文件、并且进行公证，也就是把你的驾照翻译成你要去的国家认可的官方语言，这也是办理费用中占比较大的一部分，所有国家的公证费统一都是80元。区别在于不同国家翻译件的翻译费用。