【急】求高手翻译一下给签证官的信
写得这么好的信件为什么要翻译成英语呢？签证官他们都是可以看懂中文的。你是办的移民签证，不必要来体现你的英语能力，而且这只是你申请材料的补充和说明文件，不一定会放到申请材料中去，不是必须英文的。
翻译是可以的，但是原来的意思就没有了，特别是那句“子欲养而亲不待”，翻译到外国话，就成大白话了，如何去感动那个签证官呢？
给签证官的一封信，怎么写
具体情况，具体分析。
要看具体给什么签证官。
还要看写信是什么目的。
不同的情况，有不同的要求与内容了。
请求高手帮忙看看这封英文信（写给签证官的）
在原来的基础上改了一些明显的小语病，最后最好不要祈求，而是殷切希望，希望对你有用。
Dear Visa Officer:
Thank you for taking time to read this letter. My name is xxx，I am an ecated and skilled indivial who has applied for Master's degree in Norway.
My professor demands that I should attend the introctory course which is arranged for new students on xx月xx日. Thereby I should arrive in Norway on x x年xx日. I earnestly hope that you could verify my visa as soon as possible. Your timely verification would be highly appreciated.
your sincerely,
给英国签证官写信应该有什么格式？
举例：
Dear officer，
This is NAME (PASSPORT NUMBER).I am sorry I can only provide you with documents from my mother but my father. I live in a single-parent family, with my mother. I have lost contact with my father for a long time.
Hope you could understand.
Thank you very much.
Best regards,
NAME
英国签证是英国的主权机关在本国或外国公民所持的护照或其他旅行证件上的签注、盖印， 以表示允许其出入本国国境或者经过国境的手续，也可以说是颁发给他们的一项签注式的证明。概括的说，英国签证是英国出入境管理机构（例如移民局或其驻外使领馆），对外国公民表示批准入境所签发的一种文件。
给签证官的信
其实这些信的内容都是大同小异的，给你这个作个参考，改动改动就可成为你自己的语言了。
给签证官的信模版 Letter to Visa Officer of British Embassy
Dear Sir /Madam
My name is Zhao Weisheng．This is my second time to apply a student Visa to further my studies in the United Kingdom．Although I had been refused once, e to some misunderstandings I still hope that I can obtain a visa， because I believe that I have enough qualification, and have sufficient financial support to meet the requirements to stud in UK as a postgraate student.
My father is a Director and General Manager of a tobacco enterprise in Jiangmen city Guangdong province，as we know tobacco business is one of the highly profitable businesses in the world．In China，the tobacco taxes occupies one sixth of Chinese government’s total revenue．Although, the Guangdong Tobacco Corporation limited of Jiangmen belongs to the government, my father, as the General Manager，still has very good salary．On the other hand，my mother is a vise director of the clinical department of The Jiangmen Central Hospital．This is the best Hospital of Jiangmen Area. Therefore, she also has a very stable income．Thus, I believe that my guarantors have enough financial abilities to support all my expenses when I study in UK.
After I graated from South China Normal University, I spend more that half a year to improve my English level Very fortunately, I have a very good family：my parents have very good jobs and salaries. They encourage me all the time and support my daily expenses. Therefore，I can concentrate to improve my English on a full time basis, I locked myself in my bedroom to study and review English, meanwhile. I had attended an IELTS course on November 2003 in Guangzhou city．Through my effort，I had increased my IELTS score from 5.5 to 6.5 in half a year．Now I still insist studying English further more, I attend a spoken English course in Jiangmen City every week in brief, I want to say that I really want to study and I have enough learning abilities.
This time I am providing some new documents to support my qualification and my guarantors Capital. These papers include my parents’ certification of deposit, my new IELTS report，my English Test report of the University of Plymouth，the University English summer school course Offer of the University of Plymouth and the MSC degree Offer of the University of Plymouth etc.
I had tried my level best to prepare all the necessary documents for the interview, moreover, I have translated all the files myself I am witting to answer any further questions. It is my utmost hope that you will give me a kind consideration.
Thank you for your time.
Yours sincerely,
xxxxxx
希望对你有帮助。
给英国签证官的信应该怎么写？
如果是给签证官的信，建议还是让她本人写吧。因为所有的内容要真实，真实，比如怎么认识的，怎么保持联系的，见过几次啊等等信息。
而且信本身也没有在必须要递交的材料范围里面，最重要的是递交的所有料是真实的，能够证明，让签证官相信她们的关系（未婚夫妇或是已婚夫妇）是真实的，而且他方也有稳定足够的收入。
拒签后给签证官的解释信应该咋写？谁有样本能参考一下吧。
拒签信一般都是没有模板的，都是申请人根据自身的情况以及拒签信来写，因为每个人资料不一样。首先解释信要用英文注明申请人的姓名，护照号，出生日期等，一般解释信要说清楚自己。如果没有固定工作收入的话，可以写明自己的收入来源；证明自己有能力支付此次的旅行费用；说清楚自己的旅行目的和停留时间。
只要国内综合约束力足够，让签证官相信申请人的真实目的就可以。
给澳洲签证官的信
就是啊，你花钱找中介是干什么的啊？
再说，中国国庆60年和去噢大利亚的机票有什么关系啊？
另外，签证官不会因为你买机票了就加速你的签证审理的。
你这找的是什么中介啊。
给签证官的信 希望各大神能给予帮助，翻译成英文啊
Dear Visa Officer:
Please find my visa application materials attached in order to get **** visa
I have scheled my holiday at Whistler Mountain Bike Park in British Columbia from June 12, 2015 to June 23, 2015 for sightseeing. Beautiful Canada, Charming landscape and nice Victoria attract me deeply for exploration. I will spend 10 days there in visiting Canada and following up local regulations ring the time period. After finishing my tour, I definitely will be back to my home country.
I have fantastic job as a IT supervisor in ***** company that is focusing on B2C eCommerce of Beauty procts and consultation as well. While working for the company, my hard working is always recognized by the team and also awarded. I am enjoying my job.
My biggest hobby is travelling and riding bicycle especially my dream that is visiting Whistler Mountain Bike Park. During the holiday, my bike will be with me to Whistler where it has special landscape and nice environment.
Thanks for taking care of my application and hope my visa application can be accepted.
Regards,
********
微信扫一扫