莫比迪克中英经典语句

分类: 综合 时间: 2024-05-22 04:35:01

莫比迪克中英经典语句?

最佳答案

在莫比迪克(Herman Melville)是美国作家,他的作品《白鲸记》被认为是一部经典之作。以下是一些莫比迪克的经典语句(中英对照):

1. "Call me Ishmael."(《白鲸记》开篇语句)——“叫我伊斯梅尔。”

2. "It is not down on any map; true places never are."(《白鲸记》)——“它不在任何地图上,真正的地方从来不在地图上。”

3. "Whenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly November in my soul...then, I account it high time to get to sea as soon as I can."(《白鲸记》)——“每当我发觉自己的嘴角变得严肃,每当我的灵魂里弥漫着潮湿、阴沉的十一月气息……那时,我认为是时候尽快出海了。”

4. "I try all things, I achieve what I can."(《白鲸记》)——“我尝试一切,我做到我能做到的。”

5. "It is better to fail in originality than to succeed in imitation."(《白鲸记》)——“失败于原创总比成功于模仿要好。”

这些语句展示了莫比迪克独特的文笔和思想,他的作品常常探索人类的存在、自由意志和命运等主题。

莫比迪克中英经典语句

莫比迪克(Herman Melville,1819年8月1日-1891年9月28日)是一位美国的作家,以小说《白鲸记》而闻名于世。以下是一些莫比迪克的经典语句,包括中文和英文:

1. “我们都是孤独的海上旅人,航行在永无止境的海洋上,向着一个永远不会到达的彼岸。”

"We are all in the hands of the Gods, and Pip jumped again."

--《白鲸记》("Moby-Dick")

2. “我是一名船长,我想去追逐那条鲸鱼,即使这意味着要追逐它到地狱里去。”

"I am a captain; I have been chased by this whale and am now dead."

--《白鲸记》("Moby-Dick")

3. “所有的人都会死,但不是所有的人都曾真正地活过。”

"However, I have never yet been able to find my sea-legs in the world."

--《白鲸记》("Moby-Dick")

4. “不要相信那些说谎的人,不要把你的灵魂寄托于他人之手。”

"Talk not to me of blasphemy, man; I'd strike the sun if it insulted me."

--《白鲸记》("Moby-Dick")

5. “一切都是有理由的,即使我们不能理解它。”

"Better to sleep with a sober cannibal than a drunken Christian."

--《白鲸记》("Moby-Dick")

6. “每个人都有自己的白鲸,它们或许永远不会被捕捉到,但是我们必须去追逐它们。”

"Ignorance is the parent of fear."

--《白鲸记》("Moby-Dick")

7. “命运就像是一只黑暗的狗,它会紧紧咬住你的脖子,如果你不去挣扎,它就会把你拖向深渊。”

"Of all the preposterous assumptions of humanity over humanity, nothing exceeds most of the criticisms made on the habits of the poor by the well-housed, well- warmed, and well-fed."

--《红色印章》("The Confidence-Man")

8. “有时候,我们会因为追求目标而冲破一切障碍,但是当我们到达终点时,我们会发现自己已经迷失了方向。”

"To be hated cordially, is only a left-handed compliment."

--《白鲸记》("Moby-Dick")

希望这些经典语句能够为您带来启发和思考。

莫比迪克中英经典语句

People say I am lucky. I am lucky indeed because what can be better luck than to have the blessings of 125 crore Indians...?

人们说我是幸运的。确实,我很幸运,因为我拥有12.5亿印度人民的祝福,还有什么能比这更幸运的呢?

——在德里公众集会上的讲话

It is our dream that by the time we celebrate the 75th year of independent India, all the slums are replaced by cemented houses.

我们都有一个梦想,那就是在庆祝印度独立75周年的时候,所有的贫民窟都将被牢固的房屋所取代。

——在德里公众集会上的讲话

India is the land of Buddha and Gandhi. Equal respect for all religions must be in the DNA of every Indian.

印度这片土地养育了佛祖与甘地。对所有的宗教报以同等的尊重——这一价值观应该存在于每个印度人的基因里。

——庆祝幼发拉斯亚和查凡拉册封圣人典礼上的讲话

India has now graduated from megawatts to gigawatts in terms of renewable energy production.

通过可再生能源生产,印度的发电量从之前的兆瓦级提升到了千兆瓦级。

——在Re-Invest 2015(2015再投资)活动现场讲话

We will link farmers to global markets. We will give the world the Taste of India.

我们要使印度的农民走向全球市场,向世界展现“舌尖上的印度”。

——在《经济时报》全球商业峰会上的讲话

The youth of India has the strength to move the entire World with a click of a mouse, we have generated that abilit

版权声明:该问答观点仅代表作者本人。如有侵犯您版权权利请告知 cpumjj#hotmail.com,我们将尽快删除相关内容。