最佳答案
日本货币单位“円”是在1871年6月27日（明治4年5月10日）制定的并开始使用的，发行日元单位主要是以取代当时的四进制的二分金。日文“円”字即为“圆”之略字（日本异体字），读为“えん”，并制订1円=100钱。英称“Yen”。国际标准化组织ISO 4217订定其标准代号为JPY。
在日本流传着一个说法，说“日圆”这个“圆”字来自香港，因为当地最先把银圆由形容词变成量词，并在当地生产的银元刻上“香港壹圆”四字。这个变化从香港传到日本，于是后来圆字成为日本的货币单位，一直到后来日本决定用圆的通假字円来代替圆。