最佳答案
港台电影当然是听粤语好，有很多粤语经过国语翻译出来的意思是南辕北辙的，变为国语后是无法体现出粤语的那种轻松随意，诙谐搞笑的，其实很多说港台电影里面的剧情都是把生活看得很通透，很接地气，但是翻译成为国语后，由于无法领悟粤语的精髓，所以这种翻译只是表面的，无法让观众产生共鸣。
港台电影粤语还是国语好？
港台电影当然是听粤语好，有很多粤语经过国语翻译出来的意思是南辕北辙的，变为国语后是无法体现出粤语的那种轻松随意，诙谐搞笑的，其实很多说港台电影里面的剧情都是把生活看得很通透，很接地气，但是翻译成为国语后，由于无法领悟粤语的精髓，所以这种翻译只是表面的，无法让观众产生共鸣。
版权声明：该问答观点仅代表作者本人。如有侵犯您版权权利请告知 cpumjj#hotmail.com，我们将尽快删除相关内容。