最佳答案
应该可以这么解释，“料理”这个词本身源自汉语，被引进到日本之后意思发生了一定的改变，意思变化后的这个词在现代又被汉语重新引进回来，扩展了“料理”的解释。其实在中文和日文中，“料理”的意思是相同的，既可以表示“菜肴”“制作食物”，还可以表示“处理”“安排”。只不过我们日常接触到的日文的“料理”大多都是“料理食物”的用法。
料理 一词的来历？
应该可以这么解释，“料理”这个词本身源自汉语，被引进到日本之后意思发生了一定的改变，意思变化后的这个词在现代又被汉语重新引进回来，扩展了“料理”的解释。其实在中文和日文中，“料理”的意思是相同的，既可以表示“菜肴”“制作食物”，还可以表示“处理”“安排”。只不过我们日常接触到的日文的“料理”大多都是“料理食物”的用法。
版权声明：该问答观点仅代表作者本人。如有侵犯您版权权利请告知 cpumjj#hotmail.com，我们将尽快删除相关内容。