歌名：Heaven
演唱者：Janne Da Arc
悲しそうな目ばかりしないで
不要总是一副悲伤地眼神
迎えに行くから 大人しく待ってろよ
会去接你的老老实实待的哦
烧け付いたアスファルト蹴って
踢走烧成银白色的沥青
このまま二人で 天国まで行こうか
就这样两个人一起去天国吧
君がいる时代に 生まれて来れた事が
在你所在的时代发生的事
仆にとっての 生きてる意味があるんだよ
对我来说就有了生存的意义
きっと生まれ变わったって 同じ场所で
即使来生也一定会在一样的场所
きっと君を见つけてあげるよ
一定能找到你
太阳になって 君が枯れない样に
为了成为不让你枯萎的太阳
すべてを照らしていたい
想要照射一切
爱の言叶はテレるけど
虽然是电视台的爱的语言
ただ仆のために 伸ばした发が爱しいよ
只是为了我而伸出的爱
夸れる物などないけど
虽然不是什么浮夸的东西
君だけのために 泪を枯らしてみせよう
只是为了你把眼泪哭干
色褪せた世界で 誓いの口づけして
在褪色的世界里亲吻
君と二人で 世界を何色に变える?
你我二人将世界变为什么颜色
决して终わりが来たって 怖くはない
即使结束到来也绝对不会害怕
じっとしていたってちょっと眠いよ
一动也不动有点困
不器用に生きて だけどきらめいて
即使笨拙也闪耀着活着
君がそう そばにいるなら
如果你能像这样在我身边的话
例えばすべてを舍てて
例如把所有一切舍弃
守るモノがあるのなら
如果有需要保护的东西
それは君じゃなきゃ意味がないんだよ
不是你就没有意义
笑ってよ 君のために 仆のために
为了你为了我微笑
例えば君の手をとり
例如用你的手取
死ねるのなら 构わなくて
死的话也没有关系
君がいれば优しい死神がきて
你在的话好的死神来临
安らかに逝かせてくれると思うんだよ
我想会安宁的逝去
きっと生まれ变わったって 同じ场所で
即使来生也一定会在一样的场所
きっと君を见つけてあげるよ
一定能找到你
太阳になって 君が枯れない样に
为了成为不让你枯萎的太阳
すべてを照らしていたい
想要照射一切
决して终わりが来たって 怖くはない
即使结束到来也绝对不会害怕
じっとしていたってちょっと眠いよ
一动也不动有点困
不器用に生きて だけどきらめいて
即使笨拙也闪耀着活着
君がそう そばにいるなら
如果你像这样在我身边