阿里郎
风格：民族
所属民族：朝鲜
아리랑 아리랑 아라리요
阿里郎，阿里郎，阿里郎哟！
아리랑 고개로 넘어간다
我的郎君翻山过岭，路途遥远，
나를 버리고 가시는 님은
我的郎君翻山过岭，路途遥远，
십리도 못 가서 발병난다
出了门不到十里路你会想家！
아리랑 아리랑 아라리요
阿里郎，阿里郎，阿里郎哟！
아리랑 고개로 넘어간다
我的郎君翻山过岭，路途遥远，
청천하늘엔 별도 많고
晴天的黑夜里满天星辰，
우리네 가슴엔 꿈도 많다
我们的心中也梦想满满！
아리랑 아리랑 아라리요
阿里郎，阿里郎，阿里郎哟！
아리랑 고개로 넘어간다
我的郎君翻山过岭，路途遥远，
저기 저 산이 백두산이라지
那边的那座山便是白头山吧，
동지 섣달에도 꽃만 핀다
冬至腊月也有花儿绽放！
扩展资料：
来源：
它的由来是源于高丽时期的一个爱情故事。话说当时有一对恩爱的小夫妻，他们生活得很清苦，丈夫为了改善家里的环境就想外出打工，妻子不愿意，觉得夫妻二人能在一起就很幸福了，但丈夫还是想让妻子能过上好日子，于是他在一个晚上偷偷离家了。
丈夫离开后，漂亮的妻子渐渐受到了一些地痞流氓的觊觎，他们常常来骚扰她，逼她改嫁，妻子严厉拒绝了。不久，丈夫打工归来，夫妻团聚，但地痞又来骚扰，还有人传起了妻子和地痞的闲话。丈夫就觉得妻子对自己不忠，想再次离家，妻子怎么解释也没用。
丈夫走后，妻子就去追他，追不上了就唱歌，唱的就是“阿里郎”（即我的郎君），歌里都是自己对丈夫的思念。妻子的歌声最终打动了丈夫，两人恩爱如初，并离开了家乡，搬去了京城，过上了幸福的日子。
最终，这个故事和这首歌一起流传开来。
传播缘由：
1910年8月29日至1945年8月15日，朝鲜被日本强占，沦为日本殖民地。在这样的国仇家恨下，朝鲜爱国导演罗云奎在1926年拍了一部电影《阿里郎》。电影的主人公永镇是个疯子（因为参加抗日运动，被日本警察打疯的）。
一个亲日的地主打手想强奸永镇的妹妹，疯子永镇看到时，产生了幻觉，失手杀了这个打手。最终，永镇被警察带走，但他却一路唱着朝鲜民歌《阿里郎》。