一、“主将从现”原则,当主句为将来时态或表示将来意义时,时间和条件的状语从句必须用一般现在时表将来,主要指由 when, as soon as, before, after 等引导的时间状语从句和由if引导的条件状语从句。
eg:I'll write to her when I have time. 我有空会给她写信。
注意:① 除表示时间和条件的状语从句外,表示让步、相似、比例的从句也必须用一般现在时表将来:
eg:Whether we help him or not, he will fail. 无论我们帮他与否,他都会失败。
② 另外,当主句为用将来时态时,定语从句也通常用一般现在时表将来
eg:Everyone who comes first will get a present. 每个先来的人都可得到一份礼物。
二、在 be careful 后的 that 从句中
be careful 后接 that 从句时,表示“小心……”“当心……”等。如:
Be careful that you don’t hurt her feelings. 当心别伤了她的感情。
三、在 make sure 后的 that 从句中
make sure 的意思是“确保”“一定”“务必”等。如:
Make sure you come back soon. 你要保证快点回来。
四、在 mind 后的 that 从句中
mind 的意思是“当心”“注意”“小心”等。如:
Keep close to me, and mind you don’t slip. 靠近我,小心别滑倒了。
五、在 watch 后的 that 从句中
watch 的意思也是“当心”“注意”“小心”等。如:
Watch that the baby doesn’t go near the heater. 注意别让宝宝接近加热器。
六、在 hope 后的宾语从句中
与以上情况必须要用一般现在时表示将来意义有所不同的是,hope 后的宾语从句,既可用一般现在时表示将来意义,也可直接使用将来时态。如:
I hope that we (will) have good weather. 我希望我们会有好天气。