最佳答案
铁杆的意思就是热心追随者的意思，铁杆粉丝则是 狂热的粉丝的意思 “粉丝”是英文fans的音译，原义是“热心的追随者”，什么“迷”。
有的人对这种音译法不以为然，觉得是故弄玄虚。其实也是没有办法的事。因为在中文里，说“我是他（她）的‘迷’”这样的话是不通的，必须在“迷”字前再加一个字“歌迷”，“影迷”等等。在很多场合，这样用起来并不方便。如果你特别喜欢某人的文章，你就是他（她）的“文迷”？如果你特别喜欢某一个品牌，你是什么迷？不如说我是某某的粉丝，这样多方便啊。于是“粉丝”就产生了。