《你的名字》主题曲梦灯笼
歌词:
あぁこのまま仆（ぼく）たちの声（こえ）が
世界の端（はし）っこまで消（き）えることなく
届（とど）いたりしたらいいのにな
そしたらねぇ二人で
どんな言叶（ことば）を放（はな）とう
消えることない约束（やくそく）を
二人で「せーの」で言（い）おう
あぁ「愿ったらなにがしかが叶（かな）う」
その言叶（ことば）の眼（め）をもう见れなくなったのは
一体（いったい）いつからだろうか なにゆえだろうか
あぁ雨（あめ）の止（や）むまさにその切（き）れ间と
虹の出発点 (しゅっぱつてん)终点(しゅうてん）と
この命果（は）てる场所（ばしょ）に
何かがあるって いつも言い张（は）っていた
いつか行こう
全生命も未到 未开拓の
感情（かんじょう）にハイタッチして 时间にキスを
五次元（ごじげん）にからかわれて
それでも君をみるよ
また「はじめまして」の合図（あいず）を决めよう
君の名を 今追いかけるよ
插曲:前前前世
歌词:
やっと眼を覚ましたかい
それなのになぜ眼も合わせやしないんだい？
「遅いよ」と怒る君 これでもやれるだけ飞ばしてきたんだよ
心が身体を追い越してきたんだよ
君の髪や瞳だけで胸が痛いよ
同じ时を吸いこんで离したくないよ
遥か昔から知る その声に
生まれてはじめて 何を言えばいい？
君の前前前世から仆は 君を探しはじめたよ
そのぶきっちょな笑い方をめがけて やってきたんだよ
君が全然全部なくなって チリヂリになったって
もう迷わない また1から探しはじめるさ
むしろ0から また宇宙をはじめてみようか
どっから话すかな 君が眠っていた间のストーリー
何億 何光年分の物语を语りにきたんだよ
けどいざその姿この眼に映すと
君も知らぬ君とジャレて 戯れたいよ
君の消えぬ痛みまで爱してみたいよ
银河何个分かの 果てに出逢えた
その手を壊さずに どう握ったならいい？
君の前前前世から仆は 君を探しはじめたよ
その騒がしい声と涙をめがけ やってきたんだよ
そんな革命前夜の仆らを谁が止めるというんだろう
もう迷わない 君のハートに旗を立てるよ
君は仆から谛め方を 夺い取ったの
私たち越えるかな その先の未来数え切れぬ困难を
言ったろう？二人なら 笑って返り讨ちにきっとできるさ
君以外の武器は 他にはいらないんだ
前前前世から仆は 君を探しはじめたよ
そのぶきっちょな笑い方をめがけて やってきたんだよ
君が全然全部なくなって チリヂリになったって
もう迷わない また1から探しはじめるさ
何光年でも この歌を口ずさみながら