我本将心向明月,奈何明月照沟渠。宁教我心徒枉然,不教银光染尘埃。出自《清诗纪事》。
这四句诗不是李商隐所作,而是清朝诗本《清诗纪事》。前两句因南戏《琵琶记》的引用而广为人知。
《琵琶记》一书写汉代书生蔡伯喈与赵五娘悲欢离合的爱情故事。一位书生蔡伯喈在与赵五娘婚后想过幸福生活,其父蔡公不从。伯喈被逼赶考状元后又被要求与丞相女儿结婚,虽不允,但牛丞相不从而依之。当官后家里遇到饥荒,其父母双亡,他并不知晓。他想念父母,欲辞官回家,朝廷却不允。赵五娘一路行乞进京寻夫,最后终于找到,并团圆收场。
奈何明月照沟渠的全诗李商隐
不是李商隐的诗。
元代:高明——《琵琶记》
我本将心向明月,奈何明月照沟渠。落花有意随流水,流水无心恋落花。
《琵琶记》是元末戏曲作家高明根据长期流传的民间戏文《赵贞女蔡二郎》改编创作的南戏,是中国古代戏曲中的一部经典作品。此剧叙写东汉书生蔡伯喈与赵五娘悲欢离合的爱情故事。全剧共四十二出,结构完整巧妙,语言典雅生动,显示了文人的细腻目光和酣畅手法,是高度发达的中国抒情文学与戏剧艺术结合的作品。
奈何明月照沟渠的全诗李商隐
不是李商隐的诗,是元代的《七言绝句》:高明——《琵琶记》。
《琵琶记》是高明根据长期流传的民间戏文《赵贞女蔡二郎》改编的。据《南词叙录》透露,《赵贞女蔡二郎》原本的情节是揭发蔡伯喈一旦飞黄腾达后就背亲弃妇,停妻再娶。
后来赵贞女上京寻夫,伯喈竟丧尽天良,马踩赵氏,结果他自己遭到惩罚,被暴雷震死。整个剧情与《王魁》和《张协状元》相似,都是鞭挞封建士子负心忘本的卑劣行径的。
但高明把《赵贞女》改编为《琵琶记》时,把蔡伯喈写成了正面人物,颂扬他是全忠全孝的典型,并且把悲剧的结局改成了大团圆。